Stephen King hovorí „Všetko, čo sa mi nepáčilo“ o Kubrickovej snímke „The Shining“ je „vykúpené“ v rámci filmu „Doctor Sleep“

Napriek tým, ktorí považujú film The Shining od Stanleyho Kubricka za filmovú klasiku, sa Stephen King nikdy nehanbil vyjadriť svoju nechuť k hororovému hitu z roku 1980 podľa jeho najpredávanejšieho románu.

Hovoril som tomu Cadillac, ktorý v sebe nemá žiadny motor, povedal film King of Kubrick’s v rozhovore pre 2006 Parížska správa . Nemôžete s tým nič robiť, iba obdivovať to ako sochu. Vzali ste si jeho hlavný účel, ktorým je rozprávanie príbehu. Základný rozdiel, ktorý vám povie všetko, čo potrebujete vedieť, je koniec. Na konci románu Jack Torrance povie svojmu synovi, že ho miluje, a potom vyhodí do vzduchu hotel. Je to veľmi vášnivé vyvrcholenie. V Kubrickovom filme mrazí na smrť.

Keď Hollywood volal prispôsobiť King’s Svieti pokračovanie Doktor Spánok pokiaľ ide o obrazovku, 72-ročný autor venoval zvýšenú opatrnosť, aby sa zabezpečilo, že bolo všetko urobené správne.

SÚVISIACE: Sledujte nový trailer k filmu „Doctor Sleep“ od Stephena Kinga

Ako sa stalo, King mal určitú úroveň pohodlia u režiséra najatého pre doktora spánku Mika Flanagana, ktorý podľa svojej knihy režíroval film Netflix. Geraldova hra .

fotografie otca a dcéry s citátmi

Tento scenár som čítal veľmi, veľmi opatrne, hovorí King Zábava týždenne . Pretože zjavne som chcel s pokračovaním odviesť dobrú prácu, pretože ľudia knihu poznali Svietenie , a myslel som si, že to nechcem pokaziť. Mike Flanagan, všetky jeho filmy som si užil a predtým som s ním spolupracoval na filme „Geraldova hra“. Čítal som teda scenár veľmi, veľmi opatrne a povedal som si: ‚Všetko, čo sa mi na Kubrickovej verzii‘ The Shining ‘nepáčilo, je tu pre mňa vykúpené.

Podľa Flanagana, akonáhle sa King podpísal pod scenár, pristúpil k výrazne otvorenému prístupu.

Po vykonaní svojich súhlasov ustúpi a robí to veľmi zámerne, vysvetlil Flanagan. Hovorí: „Kniha je knihou a chcem, aby film bol váš. Nechcem do toho zasahovať. ‘Ale ty vedieť že hneď ako to bude hotové, uvidí to a viete, kvôli tomu, čo sa stalo s filmom „The Shining“, ak sa mu nepáči, čo robíte, nebude sa hanbiť. Takže je tu obrovský strach. Aj keď nie je cez tvoje plece, každý deň má tento zmysel, že, jo, ten film uvidí. Rovnako ako fanúšik som nevedel, či sa mám zotaviť, ak si pozrel film a cítil to, čo cítil pri filme „The Shining“.

vieš ma rozosmiať

SÚVISIACE: Stephen King hovorí, že predsedníctvo Donalda Trumpa je „strašidelnejšie“ ako ktorýkoľvek z jeho hororových románov

Flanagan bol pochopiteľne na hrane, keď premietal Doctora Sleepa - v ktorom Ewan McGregor hrá dnes už dospelého Dannyho Torrance - pre Kinga, ale pripúšťa, že tento zážitok skončil skutočne dobre.

Sedel som s ním v prázdnom divadle a sledoval s ním film, hovorí Flanagan. Celý film som sa snažil nezvracať a díval som sa na svoju nohu a tak trochu overanalyzoval každý jeden zvuk, ktorý vydal vedľa mňa. Film sa skončil a objavili sa úvery, naklonil sa, položil mi ruku na rameno a povedal: „Odviedla si nádhernú prácu.“ A potom som len zomrel. Zvyšok dňa sme sa rozprávali a veľa o Kubrickovi, veľa sme hovorili o jeho ďalších adaptáciách, veľa sme hovorili o modernej politike a Trumpovi a o stave sveta, a hovorili sme o predstaveniach na Netflixe, ktoré sa nám páčili, a práve sme hovoril . Bol ako: „Keď som si pozrel tento film, skutočne to zahrialo moje pocity smerom k filmu Kubrick.“ To je keď som sa naozaj akosi zbláznil. Celý cieľ od začiatku bolo spojiť tých dvoch späť k sebe akýmkoľvek spôsobom, aby sa zmieril ten priepastný odstup medzi Kubrickom „Shining“ a kráľom Svieti . Ak vôbec niekedy existoval spôsob, ako to urobiť, tak som to ako fanúšik chcel.

Dodáva King: Nechcem sa púšťať do veľkých hádok o tom, aký skvelý je film „Shining“, ktorý urobil Kubrick, ani o mojich pocitoch z toho. Jediné, čo môžem povedať, je, že Mike vzal môj materiál, vytvoril úžasný príbeh, ľudia, ktorí videli tento film, sa k tomu otočili a ja som to prevrátil tiež. Pretože sa mu podarilo vziať môj román o Doktor Spánok , pokračovanie, a nejako to plynulo zvariť do Kubrickovej verzie filmu „The Shining“. Takže, jo, veľmi sa mi to páčilo.

Kliknite a zobrazte galériu Pripravované filmy a televízne programy založené na príbehoch Stephena Kinga

Ďalej snímka

.