Emilia Clarke vylepšila celú scénu „Hra o tróny“ vo fiktívnom valyrskom jazyku

Emilia Clarke je dvojjazyčná na ďalšej úrovni.

Naučiť sa jazyk je dosť ťažké, teraz si predstavte, že sa učíte fiktívny jazyk dostatočne dobre na to, aby ste improvizovali celý monológ. To je presne to, čo Clarke urobil v sezóne päť hry o tróny, podľa riaditeľa epizódy Jeremyho Podeswu.

Potom [showrunners David Benioff a Dan Weiss] zostúpili - sledovali natáčanú scénu - a povedali: „Nebolo by skvelé, keby bola scéna vo Valyriji?“ Podeswa povedal, že bude pôsobiť za Zábava týždenne kniha autora Jamesa Hibberda, Oheň nemôže zabiť draka .

SÚVISIACE: Iwan Rheon hovorí, že natáčanie tejto scény „GoT“ bolo najhorším dňom jeho kariéry

Valyriánsky alebo Dothrakijský dialóg je typicky napísaný mesiace vopred lingvistom GoT Davidom Petersonom. Herci si spravidla vyžadovali čas na zapamätanie a precvičenie si rozprávania vo fiktívnych jazykoch.

Na také veci je zvyčajne veľa prípravy a veľa ohľadov, ktoré sa na to dajú použiť, a predtým, ako toho chlapa podpáli, mala dosť veľký monológ, vysvetlila Podeswa. Išiel som k Emílii a bol som rád: „Viem, že je to naozaj veľká otázka, ale myslíte si, že by ste mohli prísť na spôsob, ako to urobiť vo Valyrian?“

Povedala: ‚Áno, určite si myslím, že to dokážem.‘ A som všetko, ‘ Naozaj? „Potom odišla a dláždila veci, ktoré [Daenerys] v minulosti hovorili, ktoré dávali zmysel, pokračoval. Vrátila sa o 10 minút a mala celý tento monológ dole.

SÚVISIACE: Spisovatelia „GoT“, vystúpenie „Couldn’t Believe“ v šálke kávy v záverečnej sezóne

Podeswa tlieskal Clarkovi za to, že podal taký presvedčivý výkon v 10 minútach.

3 druhy lásky v Biblii

Musel som to odovzdať Emilii, že sa chopila výzvy a urobila ju úplne dôveryhodnou, povedala Podeswa. Každý jeden záber, každá intonácia a spôsob, akým všetko formulovala, ste úplne pochopili, čo mala povedať.

Potom sa všetky titulky zdali autentické k tomu, čo robila. V tom okamihu poznala jazyk dostatočne dobre, aby to celé fungovalo. Vo Valyriji to nesledovalo ideálne, ale žiadny fanúšik si to nikdy nevšimol, uzavrel. Odviedla úžasnú prácu.