15+ najlepších básní Georga Gordona Byrona, ktoré si musíte prečítať

George Gordon Byron , bol anglický básnik, rovesník a politik, ktorý sa stal revolucionárom v gréckej vojne za nezávislosť, a je považovaný za jednu z vedúcich osobností romantického hnutia.

Ak hľadáte slávne básne, ktoré dokonale zachytia to, čo chcete povedať, alebo sa chcete inšpirovať, prechádzajte úžasnou zbierkou najväčšie básne Johna McCraea , najznámejšie básne Kennetha Slessora a najznámejšie básne Richarda Wilbura .

Slávne básne Georga Gordona Byrona

Obsah šou Thomasovi Moorovi K môjmu synovi Na Thyrzu Do Florencie Ku grófke z Blessingtonu Autorovi sonetu, počnúc, ‘ Pánovi Murrayovi Pánovi Murrayovi (za Oxford a za Waldegravea) Marion Thomasovi Moorovi (Môj čln je na brehu) Vojvodovi z Dorsetu Lordovi Thurlowovi Ku grófovi z Kláry K Vzdychajúcemu Strephonovi Pánovi Murrayovi (Strahan, Tonson Lintot of The Times) Môže sa vám páčiť ...

Thomasovi Moorovi

Moja loď je na brehu,
A moja kôra je na mori
Ale predtým, ako odídem, Tom Moore,
Tu ti máme dvojité zdravie!

Tu si povzdychnú tí, ktorí ma majú radi,
A úsmev tým, ktorí nenávidia
A nech už je obloha akákoľvek nado mnou,
Tu je srdce pre každý osud.

Aj keď oceán okolo mňa hučí,
Napriek tomu ma to bude stále znášať
Aj keď by ma mala obklopiť púšť,
Má pramene, ktoré možno vyhrať.

Neboli posledné kvapky v studni,
Keď som lapal po dychu,
Ere môj mdlobný duch padol,
‘Je pre teba, že by som pil.

S tou vodou, ako toto víno,
Úlitba, ktorú by som nalial
Mal by byť - mier so svojimi a mojimi,
A zdravie pre teba, Tom Moore!

K môjmu synovi

Tie ľanové zámky, tie modré oči
Jasné ako tvoja matka v ich odtieni
Tie ružové pery, ktorých jamky hrajú
A usmej sa, aby si ukradol srdce,
Pripomeňme si scénu bývalej radosti,
A dotkni sa srdca svojich otcov, chlapče môj!

A ty môžeš pripraviť meno otca -
Ah, William, boli tvoji rovnakí,
Žiadna výčitka - ale dovoľte mi prestať -
Moja starostlivosť o teba nadobudne pokoj
Odtieň tvojej matky sa bude radovať úsmevom,
A prepáčte celú minulosť, môj chlapče!

Jej nízky hrob, ktorý trávnik má,
A ty si poznal cudzie prsia
Posmech posmešne po tvojom narodení,
A prinesie ti vzácne meno na zemi
Avšak tento chmeľ nezničí, -
Otcovo srdce je hrdlo, môj chlapče!

Prečo, nech sa svet bez citu mračí,
Musím mať rád odmietnutie tvrdenia prírody?
Aha, nie - hoci moralisti napomínajú,
Zdravím ťa, najdrahšie dieťa lásky,
Spravodlivý cherubín, sľub mladosti a radosti
Otec stráži tvoje narodenie, chlapče môj!

Oh, ‘twill be sweet in thee to trace,
Každý vek mi pokrčil tvár,
Ere half my cup of life is run,
Odrazu brat a syn
A celé moje ubúdanie rokov zamestnáva
Podľa spravodlivosti urobenej tebe, môj chlapče!

Aj keď si taký mladý, tvoj bezstarostný otec,
Mládež nebude tlmiť rodičovský oheň
A keby si mi bol stále menej drahý,
Zatiaľ čo Helenina forma v tebe ožíva
Prsník, ktorý bil do bývalej radosti,
Neopustíš svoj sľub, môj chlapče!

Na Thyrzu

Bez kameňa na označenie miesta,
A povedz, čo mohla Pravda dobre povedať,
Všetci ušetrite, možno ste zabudli,
Aha! prečo si ponížený?

Pri mnohých breh a veľa more
Rozdelený, ale márne milovaný
Minulosť, budúcnosť utiekla k tebe
Ak sa chcete uchádzať o stretnutie, už nikdy nebudeme!

Mohlo to byť - slovo, pohľad,
Jemne povedané: „Rozchádzame sa v mieri.“
Naučil som svoje lono, ako potočiť,
S slabšími vzdychmi sa tvoja duša uvoľní.

A ty si to neurobil, od smrti pre teba
Pripravil ľahkú šípku bez bodnutia,
Raz pre neho dlho nebudeš vidieť,
Kto ťa držal vo svojom srdci?

Och! kto ako on ťa tu strážil?
Alebo si smutne označ svoje zasklené oko,
V tú strašnú hodinu sa objaví smrť,
Keď sa tichý smútok bojí vzdychnúť,

Kým nebolo všetko minulé, ale keď už nie
„Bolo by cítiť, že páchne ľudským trápením,
Srdce kvapky náklonnosti, tryskajúce o’er,
Mali prúdiť tak rýchlo - ako teraz prúdia.

Či nebudú tiecť, keď ich je veľa za deň
V týchto, pre mňa opustených vežiach,
Ere call’d but for a time away,
Miešajúce sa slzy náklonnosti boli naše?

Náš pohľad, ktorý nikto nevidel vedľa
Úsmev, ktorému nikto iný nerozumie
Šepot myslel na spojenecké srdcia,
Tlak vzrušujúcej ruky

Bozk, taký bez viny a rafinovaný,
Že Láska každé teplejšie želanie zakazuje
Tieto oči hlásajú tak čistú myseľ,
I Passion blush’dead for more.

Tón, ktorý ma naučil radovať sa,
Keď je náchylný, na rozdiel od teba, repovať
Pieseň, nebeská z tvojho hlasu,
Ale pre mňa sladké od nikoho iného ako od tvojho

Sľub, ktorý sme nosili - nosím ho stále,
Ale kde je tvoja? –Aha! Kde si ty?
Často som znášal váhu chorých,
Ale nikdy som sa doteraz neskláňal!

Dobre si odišiel v najlepšom kvete života
Pohár beda, aby som odtiekol.
Ak bude odpočívať sám v hrobke,
Už by som ti tu neprial.

Ale ak vo svetoch pochmúrnejších ako je tento
Tvoje cnosti hľadajú lepšiu sféru,
Odovzdaj časť svojej blaženosti,
Aby ma tu odstavil od svojej úzkosti.

Nauč ma - príliš skoro ťa to učí!
Znášať, odpúšťať a odpúšťať:
Na zemi mi láska bola taká -
To by vytvorilo moju nádej v nebi!

Do Florencie

Ó, pani! keď som opustil breh,
Vzdialený breh, ktorý ma zrodil,
Ťažko ma napadlo ešte raz smútiť
Opustenie iného miesta na Zemi:

Napriek tomu, uprostred tohto pustého ostrova,
Tam, kde dychce Príroda klesne hlavou,
Kde si sa len usmial,
Na svoju rozlúčkovú hodinu sa pozerám s hrôzou.

Aj keď ďaleko od albínskeho skalnatého pobrežia,
Rozdelené tmavo-modrou hlavnou časťou
Niekoľko, krátke, rolovacie sezóny,
Možno si znova prezerám jej útesy:

Ale kam sa teraz môžem túlať,
Cez horiace podnebie a rozmanité more
Aj keď ma čas vráti do môjho domova,
Už nebudem ohýbať svoje oči nad tebou:

Na teba, v ktorej sa naraz sprisahajú
Všetky kúzla, ktorými sa môžu bezstarostné srdcia pohnúť,
Koho len vidieť, je obdivovať,
A, ach! odpusť slovo - milovať.

Prepáčte tomu, kto nie
S takýmto slovom môže viac uraziť
A keďže tvoje srdce nemôžem zdieľať,
Ver mi, čo som, tvoj priateľ.

A kto taký chladný ako pohľad na teba,
Ty si milý prútik a budeš menej?
Ani to, aký by človek mal byť,
Kamarát krásy v núdzi?

Aha! kto by si myslel, že táto forma už bola minulá
Cez najničivejšiu cestu Danger
Odolali ste smrti? Výbuch búrky,
A ‘urazil prudší hnev tyrana?

Pani! keď si pozriem steny
Tam, kde kedysi vznikla slobodná Byzancia,
A orientálne sály Stamboul
Tureckí tyrani teraz prikladajú

Aj keď je v zoznamoch slávy najsilnejší,
To slávne mesto stále bude
Na mne twill držať milší nárok,
Ako miesto tvojho narodenia:

A hoci som sa s tebou teraz rozlúčil,
Keď vidím tú úžasnú scénu,
Odkiaľ si, nemusím prebývať,
„Twill upokojuje, keď je tam, kde si bol.

September 1809.

Ku grófke z Blessingtonu

Požiadali ste o verš: - žiadosť
V rýmovačke bolo čudné poprieť
Ale môj hipokrén bol iba môj prsník,
A moje pocity (jeho fontána) sú suché.

Keby som bol teraz taký, aký som bol, spieval som
Čo Lawrence tak dobre namaľoval
Ale napätie by mi vyprchalo na jazyku,
A téma je pre moju škrupinu príliš mäkká.

Som popol, kde som bol raz ohňom,
A bard v mojom lone je mŕtvy
To, čo som miloval, teraz iba obdivujem,
A moje srdce je šedé ako moja hlava.

Môj život nie je datovaný rokmi -
Sú chvíle, ktoré fungujú ako pluh
A nie je tam brázda
Ale je hlboko v mojej duši ako moje obočie.

Nechajte mladých a skvelých túžiť
Márne spievať to, na čo pozerám
Lebo z mojej lýry odtrhol smútok
Šnúrka, ktorá bola hodná napätia.

Autorovi sonetu, počnúc, ‘

Tvoj verš je nepochybne dosť smutný:
Diabolská dohoda viac smutná ako vtipná!
Prečo by sme mali plakať, nemôžem zistiť,
Pokiaľ však nebudeme plakať nad tebou.

Napriek tomu je mi ľúto viac
A veľa, bohužiaľ! Myslím, že to potrebuje
Som si istý, že bude bolieť,
Kto si to na svoje nešťastie prečíta.

Tvoje rýmy, bez pomoci mágie,
Môže sa prečítať raz - ale nikdy potom:
Ich efekt však nie je nijako tragický,
Aj keď na smiech až príliš nudný.

Ale nechali by ste naše prsia krvácať,
A žiadne bežné bolesti sťažovať -
Ak by ste nás prinútili skutočne plakať,
Povedzte nám, prečítate si ich znova.

8. marca 1807

Pánovi Murrayovi

Aby ste čitateľa zahákli, vy, John Murray,
Zverejnili „Anjouovu Margarétu,
Ktoré sa v zhone nepredajú
(Aspoň to tak ešte nebolo)
A potom, ešte ďalej, aby som ich zmätil,
Bez výčitiek svedomia ste založili ‘Ilderim’
Takže sa nemusíte zadĺžiť,
Pretože ako, ak by si mal zlyhať,
Tieto knihy by bol, len keby bol zlý kaucia.

Majte na pamäti, že nenecháte uniknúť
Tieto riekanky pre Morning Post alebo Parry,
Čo by bolo veľmi zradné - veľmi,
A dostať ma do takého škrabanca!
Najskôr by som mal
Všetko na mojom malom člne, proti galeje
A či by som mal šancu zabiť asýrsku moc,
Majú ďalší boj so ženským rytierom.

25. marca 1817.

Pánovi Murrayovi (za Oxford a za Waldegravea)

Pre Oxford a pre Waldegrave
Dávaš oveľa viac ako ja, čo si dal
Čo nie je spravodlivé,
Môj Murray.

Pretože ak je živý pes, hovorí sa,
Stojí za to, aby bol lev spravodlivo zrýchlený,
Živý pán musí mať hodnotu dvoch mŕtvych,
Môj Murray.

A ak podľa názoru
Verš má lepší predaj ako próza -
Iste, mal by som mať viac ako tých,
Môj Murray.

Ale teraz je tento hárok takmer napchatý,
Takže ak chceš, nebudem sa hanbiť,
A ak to neurobíš, môžeš byť sakra
Môj Murray.

Marion

Marion! prečo to zamyslené obočie?
Aké znechutenie si mal ty?
Zmeňte ten nespokojný vzduch
Mračenie sa nestáva takým spravodlivým.
„Nie je to láska, ktorá narúša tvoj odpočinok,
Láska je pre tvoje prsia cudzinec
On v tlmených úsmevoch sa objaví,
Alebo smúti v planých nesmelých slzách “
Alebo ohýba mĺkve viečko dole,
Ale vyhýbajú sa chladu zakazujúcemu mračenie.
Potom zapáľ pôvodný oheň
Niektorí budú milovať a všetci obdivovať
Aj keď nás tento ľadový aspekt mrazí,
Nič, ale chladná ľahostajnosť nás vzrušuje.
Že by si blúdil srdcami očarený,
Aspoň sa usmejte alebo sa akoby usmievajte.
Oči ako tvoje nikdy neboli myslené
Aby skryli svoje gule v temnom zábere.
Napriek všetkému, čo by si povedal,
Stále v žiarivých lúčoch hrajú.
Tvoje pery - ale tu moja skromná múza
Jej impulzívna cudnosť musí odmietnuť:
Červená sa, mrzne, mračí sa, - skrátka ona
Strachy, aby ma subjekt nepreviezol
A odletiac hľadať rozum,
Prináša obozretnosť späť v správnom období.
Všetko, čo preto poviem (whate’er.)
Myslím, že nie je ani tu, ani tam)
Je, že také pery vzhľadu sú milé,
Mali sme formu na lepšie veci ako na úškľabok:
Ukľudňujúcich komplimentov, ktoré sa zbavili,
Poradenstvo je prinajmenšom nezainteresované
To je moja bezvládna pieseň pre teba,
Od všetkého toku lichôtok zadarmo
Rada ako ja je ako brat,
Moje srdce je dané niektorým iným
To znamená, že nie je v poriadku
Rozdeľuje sa medzi tucet.

Marion, rozlúčka! ach, pr'ythee nie
Toto varovanie však nemusí potešiť
A aby moje nariadenia neboli nepríjemné
Pre tých, ktorí si myslia, že škandalizujú protesty:
Okamžite ti poviem náš názor
Pokiaľ ide o mäkké panstvo ženy:
Ako sa však pozeráme s obdivom
Na očiach modrých alebo na karafiáte pier,
Ako nás tečú zámky?
Ako nás však tieto krásy môžu rozptýliť,
Stále vrtkaví, sme náchylní sa hýbať,
Tieto nemôžu opraviť našu dušu k láske
Nie je to príliš prísne obmedzenie
Povedať, že tvoria pekný obraz
Ale videl by si tajný reťazec
Čo nás spája vo vašom skromnom vlaku,
Zdravím vás kráľovné všetkého stvorenia,
Viete, jedným slovom, je to ANIMÁCIA.

Thomasovi Moorovi (Môj čln je na brehu)

I.
Moja loď je na brehu,
A moja kôra je na mori
Ale predtým, ako odídem, Tom Moore,
Tu ti máme dvojité zdravie!

II.
Tu si povzdychnú tí, ktorí ma majú radi,
A úsmev tým, ktorí nenávidia
A nech už je obloha akákoľvek nado mnou,
Tu je srdce pre každý osud.

III.
Aj keď oceán okolo mňa hučí,
Napriek tomu ma to bude stále znášať
Aj keď by ma mala obklopiť púšť,
Má pramene, ktoré možno vyhrať.

IV.
Neboli posledné kvapky v studni,
Keď som lapal po dychu,
Ere padol môj omdlievajúci duch
‘Je pre teba, že by som pil.

V.
S tou vodou, ako toto víno,
Úlitba, ktorú by som nalial
Mal by byť - mier s tvojimi a mojimi,
A zdravie pre teba, Tom Moore.

Júla 1817.

Vojvodovi z Dorsetu

Dorset! ktorých prvé kroky s mojimi boli zatúlané,
Preskúmajte každú cestu Idainej paseky
Koho ma ešte náklonnosť naučila brániť
A urobil zo mňa menej tyrana ako priateľa
Aj keď je to krutý zvyk našej mladej kapely
Bade ťa poslúchol a dal mi velenie
Teba, na ktorej hlavu sa osprchuje niekoľko krátkych rokov
Dar bohatstva a pýcha moci
E’en, meno, ktoré je dnes známe, je tvoje vlastné,
Preslávený v hodnosti ani pod trónom.
Napriek tomu, Dorset, nech to nezvedie tvoju dušu
Ak sa chcete vyhnúť spravodlivej vede alebo vyhnúť sa kontrole,
Aj keď sú pasívni lektori, bojí sa ich rozptýliť
Titulné dieťa, ktorého budúci dych sa môže zdvihnúť,
Prezerajte si vojvodské chyby zhovievavými očami,
A žmurkajú na chyby, ktoré sa trasú, aby trestali
Keď mladí paraziti, ktorí ohýbajú koleno
K bohatstvu, ich zlatému idolu, nie k tebe, -
A to aj v úvodnom svitaní jednoduchého detstva
Zistilo sa, že niektorí otroci lichotia a plaví, -
Keď títo vyhlásia, „samotná pompéznosť by mala počkať
Na jeden od narodenia predurčený byť skvelý
Že knihy boli určené iba pre bláznivých bláznov,
Títo galantní duchovia pohŕdajú spoločnými pravidlami “
Verte im nie - ukazujú cestu k hanbe,
A usiluj sa výbuch pocty tvojho mena.
Otoč sa k niekoľkým v Idinom rannom dave,
Koho duše pohŕdajú, aby neodsudzovali nesprávne
Alebo ak, medzi súdruhmi tvojej mladosti,
Nikto sa neodváži zdvihnúť prísnejší hlas pravdy,
Spýtaj sa svojho srdca, kým ťa draž, chlapče, nechaj
Dobre viem, že tam cnosť pretrváva.
Áno! Naznačil som ťa už veľa uplynulého dňa,
Teraz ma však nové scény pozývajú ďaleko
Áno! Vnímal som to do tej veľkorysej mysle
Duša, ak je dobre zrelá, na požehnanie ľudstva.
Aha! aj keď som od prírody povýšený, divoký,
Koho nerozvážnosť privítala jej obľúbené dieťa
Aj keď ma každá chyba pečiatkuje za jej vlastnú,
A odsúdi môj pád, padol by som sám
Aj keď moje hrdé srdce nemôže teraz nijaký predpis skrotiť,
Milujem cnosti, o ktorých nemôžem tvrdiť.
„Nestačí to, s ostatnými synmi moci
Žiariť kachľový lambentný meteor na hodinu
Nafúknuť nejakú šľachtickú stránku v slabej hrdosti,
S dlho kreslenými názvami, ktoré neznášajú žiadnu stránku vedľa
Potom zdieľajte s nazvanými davmi spoločnú dávku -
V živote, na ktorý sa len pozeralo, v hrobe zabudlo
Aj keď ťa nič nerozdeľuje od vulgárnych mŕtvych,
Okrem nudného studeného kameňa, ktorý skrýva tvoju hlavu,
Tvarovací „scutcheon“ alebo heraldický zvitok,
Ten dobre zdobený, ale zanedbávaný zvitok,
Kde by sa páni, nepočúvajúci, v hrobe mohli nájsť
Jedno miesto, aby ste po sebe zanechali bezcenné meno.
Tam spí, nebadane ako pochmúrne klenby
To zahalilo ich prach, ich bláznovstvá a ich chyby,
Rasa so starými erbovými zoznamami,
V záznamoch, ktoré sa nikdy nedajú prečítať.
Fain by som ťa videl prorockými očami,
Vznešený viac medzi dobrými a múdrymi,
Slávna a dlhá kariéra,
Ako prvý v poradí, prvý aj v talente:
Vyvracajte každý zlozvyk, každý malý zlomyseľnosť
Nie prisluhovač Fortune, ale jej najušľachtilejší syn.
Obráťte sa na anály bývalého dňa
Svetlé sú činy, ktoré hrajú tvoji predošlí otcovia.
Jeden, hoci dvorný, žil hodnotným mužom,
A zavolaj, hrdo sa chvástaj! britská dráma.
Iný pohľad, nemenej známy pre dôvtip
Rovnako pre súdy, ako aj pre tábory alebo senáty
Smelo v poli a priaznivo naklonení deväťke
V každej nádhernej časti by malo svietiť
Ďaleko, veľmi vzdialený od iskrivého zástupu,
Pýcha kniežat a pýcha piesní.
Takí boli vaši otcovia, a tak si uchovali svoje meno
Nie iba dedičom titulov, ale slávou.
Hodina sa blíži, niekoľko krátkych dní sa zatvorí,
Pre mňa táto malá scéna radostí a strastí
Každý pokrik Času ma teraz varuje, aby som rezignoval
Odtiene, kde bola moja nádej, mier a priateľstvo:
Dúfam, že sa to môže líšiť ako dúhový odtieň,
A pozlátiť ich pastorky, keď okamihy leteli
Mier, táto reflexia sa nikdy nezmraštila,
Snívaním o chorých, aby sa zamračilo niekedy v budúci deň
Priateľstvo, ktorého pravda nechala povedať iba detstvo
Bohužiaľ! nemilujú dlho, ktorí tak dobre milujú.
Týmto adieu! ani ma nenechaj ostať
Scény oslavujú, pretože vyhnanci si hrávajú na rodnom brehu,
Ustupujúci, pomaly cez tmavomodrú hlbinu,
Vidia ich oči, ktoré smútia, ale nemôžu plakať.
Dorset, rozlúčka! Nebudem sa pýtať na jednu časť
Smutná spomienka v tak mladom srdci
Príchod zajtra z tvojej mladistvej mysle
Zametie moje meno a nezanechá po sebe ani stopu.
A napriek tomu možno v nejakom maturujúcom roku
Pretože nás náhoda uvrhla do tej istej sféry,
Pretože ten istý senát, nie, rovnaká debata,
Môže jedného dňa požadovať naše volebné právo pre štát,
Preto sa môžeme stretnúť a navzájom sa míňať
So slabou pozornosťou alebo so studeným a vzdialeným okom.
Pre mňa v budúcnosti ani priateľ, ani nepriateľ,
Cudzinec pre seba, tvoje zranenie alebo beda,
S tebou nie viac Saain dúfam, že vystopovať
Spomienka na naše rané preteky
Už nie, v spoločenských hodinách sa radujte,
Alebo počuj, pokiaľ nie je v dave, tvoj známy hlas:
Napriek tomu, ak by srdce neprialo
Zahaliť tie pocity, ktoré by to mali mať,
Ak tieto - ale dovoľte mi prestať predlžovať napätie, -
Och! ak tieto želania nie sú nadýchané nadarmo,
Strážny serafín, ktorý riadi tvoj osud
Zanechá ťa slávneho, pretože ťa považoval za skvelého.

Lordovi Thurlowovi

, Položil som vetvu vavrínu.
Potom teda formovať Apolónovu korunu.
Nech si každý prinesie to svoje. ‘~ Riadky lorda Thurlowa k pánovi Rogersovi

, Položil som vetvu vavrínu. '
„Polož svoju vavrínovú vetvu!“
Prečo to, čo si ukradol, nie je enow
A či to bolo zákonne tvoje vlastné,
Chce to Rogers najviac, alebo ty?
Nechaj sa nachladnutý,
Alebo ho pošlite späť doktorovi Donneovi:
Bol urobený spravodlivosť pre oboch, hádžem,
Mal by ich len málo a ty - žiadny.

„Tak teda vytvorte Apolónovu korunu.“
Koruna! prečo to krútiť ako chceš,
Tvoja hlavička musí byť stále hlupák.
Pri ďalšej návšteve mesta Delphi
Informujte sa medzi svojimi podnájomníkmi,
Povedia ti, že Phoebus dal svoju korunu,
Niekoľko rokov pred tvojim narodením Rogersovi.

„Nech si každý prinesie to svoje.“
Keď sa vezú uhlie do Newcastlu,
A sovy poslané do Atén, ako divy,
Od svojho manžela, keď je R egent nezosobášený,
Alebo Liverpool plače nad jeho hrubými chybami
Keď sa toryovia a whigovia prestanú hádať,
Keď má manželka Castlereagha dediča,
Potom nás Rogers požiada o vavrín,
A budeš mať veľa nazvyš.

Ku grófovi z Kláry

„Vždy miluješ
Sisd Pamätaj si na toto všetko, etcari grófa, aby opustil obraz '~ Val Flac

Priateľ mojej mladosti! ako mladí sme sa potulovali,
Rovnako ako vzájomne milovaní králiky,
S najčistejšou žiarou priateľstva,
Blaženosť, ktorá utvára tie ružové hodiny
Bolo také potešenie ako málokedy sprchy
Na smrteľníkov tu nižšie.

Spomienka sa zdá byť sama
Váženejšia ako všetky radosti, ktoré som poznala,
Vo vzdialenosti od vás:
Aj keď bolesť, stále je to príjemná bolesť,
Ak chcete znova vysledovať tieto dni a hodiny,
A znova si povzdychni, adieu!

Moja zádumčivá pamäť pretrváva
Tieto scény, ktoré si užiť nemusíte,
Tieto scény niekedy ľutovali
Miera našej mladosti je plná,
Životný večerný sen je temný a nudný,
A my rnay stretnúť - ach! nikdy!

Ako keď dodáva jeden rodič pružinu
Dva štrajky, ktoré stúpajú z jednej fontány
Spoločne sa pripojte ‘márne
Ako skoro sa odkloní od ich zdroja,
Každý reptá, hľadá iný smer,
Kým sa nezmiešal v hlavnej!

Naše životne dôležité prúdy slabosti alebo trápenia,
Aj keď som blízko, bohužiaľ! výrazne prúdiť,
Ani sa nemiešajte ako predtým:
Teraz rýchle alebo pomalé, teraz čierne alebo jasné,
Kým sa objaví nevyspytateľná priepasť smrti,
A obaja opustia breh.

Naše duše, priateľu! ktoré kedysi dodávali
Jedno želanie, ani sa nadýchol,
Teraz prúdte rôznymi kanálmi:
Pohrdajúci pokornejší vidiecke športy,
„Môžete sa miešať na poľských súdoch,
A zažiarte v módnych análoch

‘Je môj, aby som márnil čas láskou,
Alebo ventilovať moje sny v rýme,
Bez pomoci rozumu
Z rozumu a rozumu (kritici to vedia)
Opustili každého milostného básnika,
Ani nenechal žiadnu myšlienku chopiť sa.

Chudák MALÝ! sladký, melodický bard!
Neskoro si to vážim
Že on, ktorý spieval predovšetkým, -
Kto rozšíril tradíciu lásky, -
Odkázaní recenzenti by mali byť označení značkou
Ako prázdnota vtipu a morálky.

A napriek tomu, zatiaľ čo krása patrí tebe,
Harmonický obľúbenec deviatich,
Neotáčaj sa pri svojom lote.
Môžu sa ešte prečítať tvoje upokojujúce formuláre,
Keď je ruka prenasledovania mŕtva,
A kritici sú zabudnutí.

Stále musím vzdať tieto hodné zásluhy,
Ktorí kárajú s nešetrným duchom,
Zlé riekanky a tí, ktorí ich píšu
A hoci ja môžem byť ďalší
Podľa kritiky
Naozaj s nimi nebudem bojovať.

Možno sa im celkom dobre darilo
Rozbiť hrubo znejúcu škrupinu
Takého mladého začiatočníka:
Ten, kto sa urazí v devätnástich,
Môže sa stať, že bude tridsať,
Veľmi tvrdý hriešnik.

Teraz, Clare, sa k tebe musím vrátiť
A samozrejme, treba sa ospravedlniť:
Prijmite teda môj ústupok
V skutočnosti drahá Clare, vo fantastickom lete
Vznášam sa zľava doprava
Moja múza obdivuje odbočku

Myslím, že som povedal: „keby bol tvoj osud
Ak chcete pridať jednu hviezdu do kráľovského štátu -
Nech sa vás zúčastnia kráľovské úsmevy!
A ak by vládol vznešený panovník,
Nebudete márne hľadať jeho úsmevy,
Ak to stojí za to, môžem vás odporučiť.

Napriek tomu existuje veľa súdov v ohrození,
Kde sa trblietajú súperi,
Z nástrah vás môžu svätí zachovať
A daruj svoju lásku alebo priateľstvo
Z každého nároku na spriaznenú starostlivosť,
Ale tí, ktorí si vás najlepšie zaslúžia!

Ani na chvíľu sa nestratíte
Od pravdy bezpečným a neomylným spôsobom!
Môže byť žiadnym potešením návnadou!
O’er ruže, nech sa vaše kroky pohnú,
Tvoje úsmevy budú vždy úsmevmi lásky,
Tvoje slzy sú slzami radosti!

Och! ak si prajete to šťastie
Vaše nasledujúce dni a roky môžu byť požehnané,
A čnosti korunujú tvoje obočie
Buď stále taký, aký si mal byť
Nepoškvrnený, ako ste ma poznali, -
Buď stále taký, aký si teraz.

A aj keď trochu pochvalný podiel chvály,
Na povzbudenie mojich posledných klesajúcich dní,
Pre mňa boli dvojnásobne drahé
Pri požehnaní svojho milovaného mena
Okamžite by som sa vzdal básnikovej slávy,
Tu dokázať proroka.